- Tak, fordi du holdt vagt i går. - Selv tak. Jeg kan lide det.
Du kan holde vagt i aften.
- Vinder vi i dag? - Ja.
Vi får også brug for batterier til den walkie-talkie.
Så vi kan få den i gang igen.
Hvad er der? Hvorfor smiler du?
Nu har vi været af sted i et par dage, -
- og vi har kun fundet to våben, bulede dåser med bønner -
- og nogle football-trøjer, stort set.
Stort set.
Vi kæmper for det.
Det er bedre.
Og hvis jeg hører et ord mere om Fede Joey, -
- så slår jeg tænderne ud på nogen.
Dødvægt har vi ikke brug for. Vi skal ikke lave flere maskotfælder.
- De ved hvilke saltkringler, der er gode. - Og batterier.
To dage. Vi må tilbage.
Rick?
Halvanden dag mere.
I dag og i morgen.
Vi kan tage ud igen. Vi bør tage tilbage.
Bare lidt længere.
Vi kan klare os.
Vi behøver ikke finde dem nu.
Det ved jeg godt.
Bare lidt længere, okay?
Okay.
VÆK MED DIG
Jeg var lige på vej for at gøre det.
Denise har vist mig hvordan.
Jeg er færdig.
- Hvad? - Ikke noget.
Okay.
- Det skal nok gå. - Hvad betyder det overhovedet, Tara?
At vi har nok folk til at slås.
Vi skal bare finde våben og...
Ved du, hvor vi kan finde så mange våben i dag?
Denne uge? I år?
Nej. Det gør du ikke.
Jeg vil ikke bare vente.
Jeg ved ikke med dig, men jeg kan ikke.
Vi finder våbnene, okay? Og så kæmper vi mod dem.
Det bliver ikke let. Det var det ikke sidste gang ved forposten.
Måske kan du gemme alt det her til dem.
Her.
Det vil hjælpe dig med dit ar.
Behold det.
Vi har brug for våben. Jeg tager ud og finder dem.
- Hvad var det? - Det var en hjort.
Jeg skylder dig en hjort.
Fra tidligere. Da de var udenfor porten.
Ja, det gør du.
Kan du se det?
Ja.
Det er våben som dem, der er grunden til, vi er her.
Der er sket noget seriøst her.
- For længe siden. - Ja.
Det er seriøse patroner. Måske er her også seriøse våben.
- Lad os kigge nærmere på det. - Ja.
Fandens.
Pas på, hvor du går.
Måske bør vi ikke være her for længe.
Lad os se, hvad der er at se.
Soldater. Civile. Alle de patroner.
Her foregik en kamp.
Måske var det vandrere. Måske var det mennesker.
De har stadig deres våben på.
Jeg tror, det er løsningen.
Det tror jeg også.
Tror du, vi kan klare dem?
Ja, det kan vi.
- Er du okay? - Ja.
- Er du? - Ja.
Det er et tegn, ikke?
Det må være løsningen.
Det er det.
KLAR TIL AT SPISE
De er i hvert fald klar.
Lad os spise.
Jeg fandt ingen våben.
Hvis du gerne vil vide det.
Jeg var derude hele dagen uden at finde et eneste.
Ikke et ægte et.
Jeg havde faktisk et våben.
Jeg ville bruge det til at slå Negan ihjel. Jeg var klar til det.
Og hvis jeg havde gjort, som jeg havde planlagt, var han død.
Det var jeg måske også, men er det ikke pisse lige meget?
Eugene ville stadig være her.
Olivia ville stadig være i live.
Spencer ville stadig være i live.
Og nu er de væk, og jeg er her, -
- fordi jeg var dum nok til at lytte til dig.
Men det var du.
Og det gjorde du.
Du står og fortæller folk om deres liv.
Kun hvis de kommer her.
Som du gør. Lige nu.
Du ved ikke en skid om noget.
Du har ret.
Det gør jeg ikke.
Jeg sagde, det ikke var meningen, du skulle dø.
Og at du ikke burde gøre det, du havde planer om, -
- fordi vi havde brug for dig. Det har vi stadig.
Det kunne selv et fjols som jeg se.
Det er lettere at være død.
Og er det min skyld, du lever, -
- så må jeg bare leve med det.
Jeg besluttede mig for at blande mig, men jeg mente, det var det rette at gøre.
Og jeg vidste, risikoen var høj.
Du kan bestemt give mig skylden for, at du har et liv, -
- men når du er færdig med det, hvad vil du så bruge det til?
Hvordan vil du få det til at ske, som bliver nødt til at ske?
Alt er muligt, indtil dit hjerte stopper med at slå.
Og bestemt mere end at råbe ad et fjols.
KLAR TIL AT SPISE OKSEKØD I SOVS
Hvad?
Hvordan er det?
Det er godt.
I morgen...
Går vi ud og tager våbnene, ikke?
Så får vi Jadis og hendes folk til at kæmpe med os.
Så slår vi Negan ihjel, og alle der skal til, for at vi kan vinde.
Hvad sker der så efter det?
Efter det fortsætter vi.
Ja, men...
Negan lavede en verdensorden efter sit hoved.
Vi må lave vores egen, når han er væk, ikke?
Alle de forskellige samfund...
De kan finde ud af at fortsætte sammen.
Ja, men det er der nogen, der skal sørge for.
Nogen skal stå for det, ikke?
Det bør være dig.
- Nej. - Hvorfor ikke?
Du kunne gøre det. Du ville være god til det.
Altså hvis du vil det.
Det tror jeg ikke, jeg vil. Eller kommer til at ville.
Men hvis vi to, -
- du og jeg, -
- skaber en ny verdensorden...
Det vil jeg gerne.
Hvis du har lyst.
Ja.
Jeg spiser fem til af de her.
Ved du hvad...
Vi behøver ikke gøre det i morgen.
Vi kan tage os god tid.
Hvis vi venter en dag og endnu en efter den, så er det fint nok.
Her er ikke nogen.
Der er lås og slå på.
Vi fandt den eneste indgang.
Vi bør tage tilbage.
Hvis vi har våbnene, gør det ikke noget, det tager lidt længere tid.
Vent. Jeg har...
Jeg har villet vise dig denne.
Det er kødsauce, -
- makaroni og ost...
Sammen.
Kom så.
Undskyld.
Jeg sad bare og tænkte.
Vil du have det?
Tillykke.
Det er dit.
Jeg fik det af en. En der hjalp mig.
Hun risikerede sit liv for mig.
Hun reddede mit liv. Og det havde hun ikke behøvet.
Men det gjorde hun. Det betyder noget nu.
Det skal det.
Hvis jeg siger noget, du ved...
Rick tager ikke derfra uden deres våben.
Hvis vi overhovedet kan komme tæt nok på, så begynder de at skyde, -
- og så skyder vi igen.
De burde bare stå sammen med os.
Saviors dræbte deres fædre, sønner og brødre.
De vil ikke kæmpe med os. De vil bare skjule sig.
Så de vil bare slås mod os.
Jeg fortæller alle om Oceanside, det er det, jeg gør.
Hvorfor er vores liv mere værd end deres?
Er det fordi, vi vil stoppe dem, der gør os ondt, -
- dem som gør andre ondt?
For fanden da.
Se.
Vandrerne på marken er ikke lukket inde.
Nej.
Vi må ordne dem herude og så lukke det hul, -
- så vi kan nakke resten langsomt.
Syv, otte, ni...
Jeg kan flytte bilen og lukke hullet.
Så trækker du resten til.
Skal jeg klare otte?
Vi kunne skyde dem, -
- men så kommer dem fra marken.
Det skal være stille, altså med sværdet.
Du kan godt klare otte.
Hallo.
Jeg løber først, så dig.
Du har dine otte vandrere. Jeg kan godt skubbe.
Det kan jeg også. Bare sørg for, vi rammer det hul.
Pis. Bremserne virker ikke.
- Michonne, er du okay? - Ja.
- Hvad med dig? - Ja.
Jeg tror, vi kørte for langt.
Tror du? Eller ved du det?
Jeg ved det.
- Men det var nu en god plan. - Ja, den var fantastisk.
- Så gør vi det her. - Ja.
Pis. Det holder ikke.
Nu falder det.
Del dem op i mindre grupper. Måske holder barriererne.
Tager du rutsjebanen og jeg pariserhjulet?
Eller vi kunne bare flygte.
Vil du stikke af?
- Nej. Vi kan klare det. - Det ved jeg godt.
Hvordan går det hos dig?
Otte til. Hvad med dig?
Ti!
Rick!
Michonne!
Jeg prøvede, men jeg skylder dig stadig.
Jeg kunne være blevet et par dage til.
Det havde jeg været glad for.
Jeg har ikke kunnet sove.
Jeg har tænkt på alt det, vi har mistet.
På mine venner.
Glenn reddede mig.
Det var i starten. Jeg kunne ikke redde ham.
Det er normalt. Det ved jeg godt.
Men jeg sidder fast i det.
Vi har oplevet nogle ting, men det her kurerer det ikke.
Jeg er ked af det, Rick.
Vi tager kampen mod dem.
Det er det næste, vi gør.
Vi vil miste folk. Måske mange og måske hinanden.
Men det vil...
Det vil være det værd.
Da jeg troede...
Jeg kan ikke klare at miste dig.
Du spurgte mig, hvilket liv vi ville få ved at overgive os.
Det var ikke et liv.
Det vi gjorde lige før, det vi gør nu, -
- vi skaber en fremtid for Judith -
- og for Glenn og Maggies barn ved at tage kampen.
Vi lever. Det har du vist mig.
- Du kan godt miste mig. - Nej.
Jo, du kan. Jeg kan miste dig.
Vi kan miste vores venner, -
- folk vi elsker.
Det handler ikke om os længere. Det handler om fremtiden.
Og hvis jeg ikke klarer den, -
- så må du lede de andre fremad, for det kan kun du.
Men...
Hvordan ved du det?
Fordi du førte mig hertil.
Virker de? Alle sammen?
Så vidt jeg ved.
De har måske brug for at blive renset. Vi fandt forsyninger.
Og det skal vi gøre?
Vi har renset nogle og givet dem olie. I kan gøre resten.
- Vi er sammen om det her. - Ja, men virker de?
Prøv dem bare af.
- Hvor mange? - Seksogtres.
Jeg har en lagerliste.
Nej.
Mener du lagerlisten?
- Det er ikke nok. - Hvad?
Hvad mener du?
Du bad om mange våben. Det er, hvad det her er.
Nok til din kamp. Til os? Næsten det dobbelte.
Vi skal bruge næsten det dobbelte.
Vi har spildt nok tid her. Vi tager våbnene med.
Nej.
Vi tager våbnene. Vi har stadig en aftale.
Ikke dem alle.
Vi tager ti, så vi kan finde flere.
- Fem. Seks. - Ti.
- Ni.
Og så tager vi katten tilbage.
Tyve. Og jeg beholder katten.
Vi skaffer våbnene. Vi kæmper sammen. Sig ja.
Ja. Flere snart, så kæmper vi.
Du får et par dage til, før det sker igen.
- Et par dage til? - Nemlig.
Vi finder flere. Vi løser det.
Snart.
Om et par dage.
- Hej. - Hej.
Er du okay?
Ja, jeg var bare...
Jeg var lige på vej over til dig. Hvad så?
Har du set Rosita?
Hun kom ikke til sin vagt i morges.
Hun tog sikkert bare ud for at finde flere.
Ja.
Hvorfor var du... Hvorfor var du på vej over til mig?
Der er noget, jeg vil fortælle dig.
Hej.
Er du her...
Jeg er her, fordi jeg har brug for din hjælp.
På én betingelse.
Jeg får lov at trykke på aftrækkeren.
Okay.
Har du sprængstoffet fra broen med?
Det overvejede jeg.
Men jeg ville ikke opdages.
Men jeg har noget bedre.
Så kan du trykke på aftrækkeren.
Rick og Michonne fandt våben.
- Men de er ikke klar. - Nej.
De har brug for flere våben, folk, tid, undskyldninger.
Jeg kan huske alt, -
- hvad Daryl og Carl fortalte Rick om det indre af Negans tilholdssted.
Jesus har lavet et kort over det ydre. Det er langt væk og godt forsvaret.
- Vi er kun to. - Trækker du i land?
Jeg er klar til at slå ham ihjel.
Men jeg skal være sikker på, du ved, hvad det betyder.
Gør du det?
De må ikke tage os levende.
Hvis de gør det, kommer vi til at afsløre noget.
Vi slipper ikke levende fra det.
Hvis vi begge gør det.
Det gør vi.
Tekster af: Emil Noehr Tolstrup